陈真当年为报杀师之仇，独闯虹口道场，击杀一众日本武术高手，轰动全上海后，便人间蒸发，不知所踪。七年后，陈真化名齐天元从法国回到上海，以年轻实业家身份潜入当地情报集中地“卡卡夜总会”，暗中彻查老板刘禹天与日军之关系，出身神秘的交际花KiKi，亦借机亲近齐天元，反探其真正身份。原来陈真乃巡捕黄昊龙秘密委派，专案对付以力石猛为首的日军暗杀团

谁会想到，曾经令足球部少年们闻风丧胆的魔鬼教练北徹二竟然会一病不起。往日的粗暴专横不再，如今他有如寂寞的老人，兀自等待死亡的降临。不过，这起变故却也极大改善了北家父子的关系。现年27岁的北史郎当年也是父亲足球队的一员，但父亲并未对他青睐有加，反而愈加严厉。自从父亲病倒之后，史郎仿佛和父亲变成无话不说的好朋友，父子俩还相约痊愈后去恬静的湖边垂钓。某天，史郎无意间得知自己患上比父亲更为严重的癌症。他保守这个秘密，甚至祈祷父亲尽快死去，以避免承受白发人送黑发人的悲痛。纵使诸多不舍，分别的日子却渐渐临近……